Résumé[]
Irene et Isaac peuvent enfin vivre leur relation au grand jour, sans avoir besoin de se cacher. Tandis qu'Isaac en est manifestement très heureux, Irene, maintenant au chômage, s'enfonce dans l'ennui de l'inactivité et doute d'avoir pris la bonne décision. Blanche menace Miguel de faire un rapport à la direction s'il ne modifie pas les méthodes de relaxation peu appropriées pour des élèves mineurs qu'il emploie dans son atelier de théâtre.